Catull: Odi et amo

Libido Pereundi? International: Immer wieder kommt es zu Anlässen, Beiträge auch in Sprachen außer Deutsch möglichst knapp und konzise zu bieten.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.

Dies schrieb Catull, jener jung verstorbene römische dichterische Genius (84 bis et 45 vor unserer Zeitrechnung). Deutsch etwa: „Hasse und liebe. Wie dies geschieht, fragst du vielleicht./ Weiß nicht. Ich fühle, wie es mich kreuzigt.“