es gefiele mir
alles von weitem zu sehen,
aber mit dir.
(me gustaría
mirar todo de lejos
pero contigo)
von Mario Benedetti, übersetzt von Fabiola Barcelona
Mario Benedetti (1920-2009) war Lyriker aus Uruguay. Seine Schriften erzielten hohe Auflagen. Er flüchtete vor der Diktatur in Uruguay zwischen 1983 bis 1985.