Haikus von Mario Benedetti – Mit Dir

es gefiele mir
alles von weitem zu sehen,
aber mit dir.

(me gustaría
mirar todo de lejos
pero contigo)

von Mario Benedetti, übersetzt von Fabiola Barcelona

Mario Benedetti (1920-2009) war Lyriker aus Uruguay. Seine Schriften erzielten hohe Auflagen. Er flüchtete vor der Diktatur in Uruguay zwischen 1983 bis 1985.