der Schmetterling
wird sich immer daran erinnern,
dass er ein Wurm war.
(la mariposa
recodará por siempre
qu fue gusano)
von Mario Benedetti, übersetzt von Fabiola Barcelona
Mario Benedetti (1920-2009) war Lyriker aus Uruguay. Seine Schriften erzielten hohe Auflagen. Er flüchtete vor der Diktatur in Uruguay zwischen 1983 bis 1985.