Laodse

Dao – kann es ausgesagt werden,

ist nicht das beständige Dao.

Der Begriff, kann er definiert werden,

ist nicht der beständige Begriff.

La voie qui peut s`énoncer

N`est pas la Voie pour toujours

Le nom qui peut la nommer

N `est pas le nom pour toujours

sagbar das Dau

doch nicht das ewige Dau

nennbar der name

doch nicht der ewige name

namenlos

The Tao that can be told of is not the eternal Tao;

The name that can be named is not the eternal name.

Laodse, Daodejing 1